donder

{{donder}}{{/term}}

1 [onweer; ook als krachtterm] tonnerre 〈m.〉

2 [lichaam] carcasse 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   daar kun je donder op zeggen • c'est moi qui vous le dis

     dat gaat je geen donder aan • et ta soeur

     ik snap er geen donder van • je nage complètement

     het kan me geen donder schelen • je m'en fiche comme de l'an quarante

2   met zijn dikke donder • avec sa grosse carcasse

     iemand op zijn donder geven • 〈uitbrander〉 passer un savon à qn.; 〈slaag〉 donner une raclée à qn.

     op zijn donder krijgen • 〈uitbrander〉 se faire incendier; 〈slaag〉 se faire casser la gueule

¶   een arme donder • un pauvre diable

     om de (dooie) donder niet! • jamais de la vie!

     kom hier voor de donder! • viens ici, tonnerre!

Deens-Russisch woordenboek. 2015.